Usamos cookies para mantener el sitio estable, recordar opciones basicas y entender que paginas resultan utiles. Puedes aceptar, rechazar o revisar la configuracion antes de continuar.
Configuracion de cookies
Condiciones que rigen la prestación de servicios de traducción y redacción técnica.
Gregory Traducción ofrece servicios profesionales de traducción autorizada de informes comerciales, corrección de textos corporativos y formato de manuales operativos. Cada encargo se realiza con máxima precisión terminológica y gramatical, y se garantiza la absoluta confidencialidad de todos los documentos entregados.
El cliente se compromete a proporcionar el texto original en un formato legible y a especificar claramente el idioma de destino, el uso previsto y cualquier requisito terminológico o normativo aplicable. Cualquier omisión en estas indicaciones puede afectar el resultado final y los plazos acordados.
Gregory Traducción se obliga a entregar un texto traducido o corregido que cumpla con los estándares profesionales de precisión, coherencia y estilo. Se realizará una revisión interna antes de la entrega final. No se garantiza la aceptación del texto por parte de terceros si el cliente no ha comunicado previamente los requisitos específicos de dichos terceros.
Toda la información contenida en los documentos entregados será tratada con estricta confidencialidad. Se firmará un acuerdo de confidencialidad si el cliente lo solicita. Los archivos se almacenan de forma segura y se eliminan una vez finalizado el proyecto, salvo que el cliente autorice su conservación para futuros trabajos.
La responsabilidad de Gregory Traducción se limita al valor del servicio contratado. No se asume responsabilidad por daños indirectos, pérdida de oportunidades o perjuicios derivados del uso de la traducción por parte del cliente o de terceros. El cliente es el único responsable de verificar que el texto final cumple con sus necesidades y obligaciones legales o regulatorias.
Estos términos pueden ser actualizados en cualquier momento. El uso continuado del servicio implica la aceptación de los nuevos términos. Cualquiera de las partes puede rescindir la relación de servicios con un preaviso de 7 días. En caso de rescisión, se facturarán los trabajos ya realizados hasta la fecha de notificación.
Para cualquier consulta sobre estos términos, diríjase a la dirección postal: Alcaraz 97 9 B, o al correo electrónico: info@ericbgregory.com. Las notificaciones legales deben realizarse por escrito y con acuse de recibo.