Últimos mensajes y consultas

MC
Matías Cardona Hace 2 horas

Buenas tardes, necesito una cotización para la traducción certificada de un informe de auditoría de 45 páginas. ¿Podrían indicarme plazos y requisitos de formato?

MP
María Paula Salinas Ayer a las 16:30

Recibí la corrección de estilo del manual de procedimientos. Quedó muy claro y bien estructurado. Muchas gracias por el trabajo rápido.

LH
Dr. Luana Hernádez Hijo Hace 3 días

Consulta sobre confidencialidad: ¿firman un acuerdo específico por proyecto o tienen un NDA general para todos los trabajos? Necesito asegurar la protección de datos financieros.

MC
Matías Cardona Hace 5 días

Confirmo el envío de los archivos para la traducción del informe trimestral. Por favor, avisen cuando inicien la revisión terminológica.

MP
María Paula Salinas Hace 1 semana

Solicito información sobre el servicio de formato de manuales operativos. ¿Trabajan con archivos en InDesign o solo con Word?

Testimonios reales

Lo que dicen nuestros clientes

“Tradujeron nuestro manual de seguridad de 200 páginas en diez días hábiles. Cada término técnico quedó exactamente como lo necesitábamos para la certificación ISO. No hubo una sola corrección posterior.”

Manual operativo

“Necesitábamos la memoria anual en inglés y portugués para la junta de accionistas. El equipo de Gregory revisó cada nota al pie y cada cifra con los auditores. El informe final se aprobó sin observaciones.”

Informe financiero

“Corrigieron el estilo de nuestros procedimientos de laboratorio. Eliminaron ambigüedades que generaban errores en la preparación de lotes. Ahora el personal sigue el protocolo al pie de la letra.”

Corrección técnica

“Entregamos un informe de due diligence confidencial. Gregory aplicó su protocolo de seguridad desde el primer correo: acuerdo de confidencialidad, cifrado y destrucción segura al finalizar. Profesionalismo absoluto.”

Confidencialidad

“Tradujeron las fichas técnicas de nuestros productos para el mercado brasileño. La terminología regulatoria quedó impecable. Pasamos la inspección sanitaria sin retrasos.”

Traducción técnica

Conéctese con nosotros

Siga nuestros canales para conocer actualizaciones sobre traducción técnica, corrección de estilo y normativa documental.

WhatsApp +54 21 4436-9720 Correo info@ericbgregory.com LinkedIn /company/ericbgregory Telegram @ericbgregory

Configuracion de cookies

Usamos cookies para mantener el sitio estable, recordar opciones basicas y entender que paginas resultan utiles. Puedes aceptar, rechazar o revisar la configuracion antes de continuar.